1 00:00:10,885 --> 00:00:12,804 2701! ¡Vete a la mierda! 2 00:00:12,887 --> 00:00:14,347 hay ¿Una pulsera MedicAlert? 3 00:00:14,431 --> 00:00:16,850 - ¿Conseguiste una identificación sobre él? - Identificación de estudiante. 4 00:00:16,933 --> 00:00:18,768 - El nombre dice Jackson Davis. - Ese es un comienzo. 5 00:00:18,852 --> 00:00:21,229 - Jackson, ¿qué está pasando? - ¡Título 18! 6 00:00:21,312 --> 00:00:22,814 - ¡Título sección 508! - Javadi, estás con nosotros. 7 00:00:22,897 --> 00:00:24,607 vamos a cuidarnos mucho de usted, Sr. Davis. 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,067 - Estás en un lugar seguro. - Estás bien. 9 00:00:26,151 --> 00:00:27,235 - ¡Bajar! - Trauma Uno. 10 00:00:27,318 --> 00:00:28,862 - ¡Razonabilidad! 2709! - Está bien, está bien, Jackson. 11 00:00:28,945 --> 00:00:29,863 Te necesitaremos para calmarse 12 00:00:29,946 --> 00:00:31,573 para conseguir las púas Taser fuera de tu cuello. 13 00:00:31,656 --> 00:00:33,324 - ¿Necesitas saltar sobre eso? - Mm-mm. 14 00:00:33,408 --> 00:00:35,660 Cubriendo llamadas para Dana. 15 00:00:35,744 --> 00:00:37,412 Deja de hablarme. 16 00:00:37,495 --> 00:00:39,414 ¡No puedes! Título 2710-- 17 00:00:39,497 --> 00:00:41,082 Difícil evaluar a los alumnos. 18 00:00:41,166 --> 00:00:42,792 - Es difícil valorar algo. - Sí, sí. 19 00:00:42,876 --> 00:00:44,044 Espere hasta que esté sedado. 20 00:00:44,127 --> 00:00:45,587 - 10 de olanzapina. - No, no. 21 00:00:45,670 --> 00:00:47,047 Eso tomará 15 minutos para entrar en acción. 22 00:00:47,130 --> 00:00:49,299 Uh, 5 de droperidol lo deja en 5. 23 00:00:49,382 --> 00:00:51,134 No, no puedes darlo sin conocer su QT. 24 00:00:51,217 --> 00:00:53,887 Dos tiempos de una tira rítmica antes de quitarse las correas. 25 00:00:53,970 --> 00:00:55,305 No. 26 00:00:55,388 --> 00:00:56,848 No puedes estar aquí. ¡Salir! 27 00:00:56,931 --> 00:00:58,558 Eso se ve bien. Ve con el droperidol. 28 00:00:58,641 --> 00:01:00,685 ¡Vete a la mierda! ¡Quítate de encima! 29 00:01:00,769 --> 00:01:02,520 ¿tomamos ¿El Taser dispara? 30 00:01:02,604 --> 00:01:04,022 - 2701. - No. 31 00:01:04,105 --> 00:01:05,607 tenemos que esperar hasta que se calme primero. 32 00:01:05,690 --> 00:01:08,318 Déjame en paz, hombre. 2901, ¡fuera! 33 00:01:08,401 --> 00:01:10,236 ¡Salir! 2710. 34 00:01:10,320 --> 00:01:12,781 Título 18, sección-- 1938. 35 00:01:12,864 --> 00:01:16,242 Sr. Randall, feliz 20 aniversario 36 00:01:16,326 --> 00:01:18,369 y muy feliz Cuatro de julio. 37 00:01:18,453 --> 00:01:20,205 Pero nada de fuegos artificiales sexuales. para ti esta noche. 38 00:01:20,288 --> 00:01:21,498 darlo todo una oportunidad de sanar. 39 00:01:21,581 --> 00:01:23,166 No te preocupes, lo haré. 40 00:01:23,249 --> 00:01:25,168 Gracias, doctor. Ay. 41 00:01:25,251 --> 00:01:27,128 vamos de regreso por aquí, ¿vale, señora? 42 00:01:27,212 --> 00:01:28,421 Ah, gracias. 43 00:01:28,505 --> 00:01:30,006 cambiar el vendaje dos veces al día. 44 00:01:30,090 --> 00:01:32,967 Bolsa para perritos de la pomada y gasa antiadherente. 45 00:01:33,051 --> 00:01:34,469 Fresco. Conozco el ejercicio. 46 00:01:34,552 --> 00:01:36,221 Vuelve si empieza doler o apestar. 47 00:01:36,304 --> 00:01:38,306 Exactamente. Buena suerte. Mantenerse seguro. 48 00:01:38,389 --> 00:01:39,974 Oh, mierda, es papá. con tu papi. 49 00:01:40,058 --> 00:01:42,685 Señor, ¿qué ¿llegan hasta ahora? 50 00:01:42,769 --> 00:01:44,270 Tratando y callendo. 51 00:01:44,354 --> 00:01:46,523 "Profesionales de Dover". 52 00:01:46,606 --> 00:01:47,982 Lo siento, señora Graham. 53 00:01:48,066 --> 00:01:50,276 Acabo de ver la nota de ASL. en su cuadro. 54 00:01:50,360 --> 00:01:51,861 Esta es Lindsey. 55 00:01:51,945 --> 00:01:55,323 Te traeremos de vuelta lo antes posible. 56 00:01:55,406 --> 00:01:56,574 Quédate con ella. 57 00:01:58,034 --> 00:02:00,620 Está bien. ¿Quién aquí necesita ayuda? 58 00:02:02,747 --> 00:02:04,165 ¿Tú? ¿Necesitas ayuda? 59 00:02:04,249 --> 00:02:06,960 Oh, no, no, no, señora. He estado en estos desde 1987. 60 00:02:07,043 --> 00:02:09,337 Éste de aquí, se mareó, se cayó. 61 00:02:09,420 --> 00:02:11,589 Olvidó mi medicamento para la presión arterial. 62 00:02:11,673 --> 00:02:14,425 Lo dejé en casa en Georgia. 63 00:02:16,010 --> 00:02:17,470 Y listo. 64 00:02:17,554 --> 00:02:20,223 Estamos de vuelta, Sr. Digby. con algunos antibióticos intravenosos. 65 00:02:20,306 --> 00:02:23,893 Primero limpiamos tu exterior, Luego limpiamos tus entrañas. 66 00:02:23,977 --> 00:02:25,812 ¿Qué necesitas documentar? en su gráfico? 67 00:02:25,895 --> 00:02:27,981 Uh, el tiempo empezó, tiempo completado, 68 00:02:28,064 --> 00:02:29,440 y cualquier reacción adversa. 69 00:02:29,524 --> 00:02:32,068 ¿Qué otra cosa? 70 00:02:32,152 --> 00:02:35,613 Número de lote en el vial de antibiótico. 71 00:02:35,697 --> 00:02:37,365 Excelente. Sr. Digby. 72 00:02:37,448 --> 00:02:38,992 Es sólo Digby. 73 00:02:39,075 --> 00:02:41,744 Digby, ¿por qué esperaste? ¿Tanto tiempo para venir a vernos? 74 00:02:43,329 --> 00:02:45,623 no me gusta yendo a los médicos. 75 00:02:45,707 --> 00:02:47,000 Bueno, ya somos dos. 76 00:02:47,083 --> 00:02:48,710 todos necesitamos ayuda de vez en cuando. 77 00:02:48,793 --> 00:02:51,546 Creo que tal vez podríamos arreglar para algún cuidado continuo? 78 00:02:51,629 --> 00:02:54,465 solo quiero para que lo remenden, ¿sabes? 79 00:02:54,549 --> 00:02:56,176 Lo sé. 80 00:02:56,259 --> 00:02:59,554 Pero eso es hoy. ¿Qué es mañana? 81 00:02:59,637 --> 00:03:01,639 Domingo. 82 00:03:01,723 --> 00:03:04,559 Utilice el sistema. Para eso está ahí. 83 00:03:04,642 --> 00:03:07,103 Amigo mío, Dylan, conoce todos los ángulos. 84 00:03:07,187 --> 00:03:09,439 el incluso trabaja algún que otro milagro. 85 00:03:09,522 --> 00:03:11,983 piensas que tal vez ¿Podría invitarlo a pasar? 86 00:03:13,985 --> 00:03:15,486 Supongo que sí. 87 00:03:15,570 --> 00:03:16,571 Excelente. 88 00:03:16,654 --> 00:03:18,656 - ¿Qué tal un sándwich? - Sí. 89 00:03:18,740 --> 00:03:20,575 Sí, por favor. 90 00:03:23,161 --> 00:03:24,537 Siempre ofrecemos. 91 00:03:24,621 --> 00:03:27,290 Dos cosas más importantes... que sepan que estamos aquí 92 00:03:27,373 --> 00:03:29,709 y que nunca lo haremos dejar de ofrecer. 93 00:03:29,792 --> 00:03:31,085 Gracias por cubrir, Princesa. 94 00:03:31,169 --> 00:03:32,545 En cualquier momento. 95 00:03:32,629 --> 00:03:34,380 ¿Puedo conseguir? ¿Alguna ayuda por aquí? 96 00:03:34,464 --> 00:03:36,090 Sí. ¿Qué está pasando, hombre? 97 00:03:36,174 --> 00:03:37,884 El niño loco que está ahí, gritando. 98 00:03:37,967 --> 00:03:39,844 - Está bien, toma asiento. - Sí, ese es él. 99 00:03:39,928 --> 00:03:41,471 Todavía me estoy volviendo loco. 100 00:03:41,554 --> 00:03:43,806 Probablemente metanfetamina... maldito animal. 101 00:03:43,890 --> 00:03:45,808 - ¿Cómo se llama, señor? - ¡No lo entiendes! 102 00:03:45,892 --> 00:03:48,019 Tony Chinchiolo, seguridad del campus. 103 00:03:48,102 --> 00:03:49,687 Sí, estaba en el trabajo cuando esto sucedió, 104 00:03:49,771 --> 00:03:51,856 así que voy a necesitar todo documentado. 105 00:03:51,940 --> 00:03:53,191 Bueno. 106 00:03:53,274 --> 00:03:55,860 Está bien. El ritmo cardíaco es 89. 107 00:03:55,944 --> 00:03:57,612 Pulso buey 97. 108 00:03:57,695 --> 00:03:59,113 La laca del cuero cabelludo es diminuta... 109 00:03:59,197 --> 00:04:00,114 - 5 milímetros. - Ay. 110 00:04:00,198 --> 00:04:01,866 debe mantenerse unido con Dermabond. 111 00:04:01,950 --> 00:04:03,868 niño tiro una maldita silla hacia mí. 112 00:04:03,952 --> 00:04:05,787 Lesión relacionada con el trabajo obtiene un examen completo. 113 00:04:05,870 --> 00:04:07,914 - Jesse te llevará. - Oh, no. 114 00:04:07,997 --> 00:04:09,415 Yo-me quedaré aquí hasta que venga la policia 115 00:04:09,499 --> 00:04:12,210 para poder dar mi declaración y así puedo observarlo. 116 00:04:12,293 --> 00:04:13,711 Sí. 117 00:04:13,795 --> 00:04:16,839 Créeme, no quieres él saliendo de allí. 118 00:04:16,923 --> 00:04:19,467 Ay, joder. 119 00:04:19,550 --> 00:04:23,096 - ¿Dijo algo? - No más de lo que ella te dijo. 120 00:04:23,179 --> 00:04:25,473 En casa no pasa nada. Nada en la escuela. 121 00:04:25,556 --> 00:04:28,142 - ¿Y le crees? - Hay algunas banderas. 122 00:04:28,226 --> 00:04:30,353 Moretones en varias etapas. de curación. 123 00:04:30,436 --> 00:04:31,688 Ella es un poco retraída 124 00:04:31,771 --> 00:04:33,690 no involucra mucho para niñas de su edad. 125 00:04:33,773 --> 00:04:36,025 Pero ella podría simplemente ser un poco tímido... 126 00:04:36,109 --> 00:04:37,652 o miedo de estar aquí. 127 00:04:37,735 --> 00:04:39,737 O está siendo abusada. 128 00:04:39,821 --> 00:04:40,947 Eso también. 129 00:04:41,030 --> 00:04:42,615 Descubriremos más cuando aparece papá. 130 00:04:42,699 --> 00:04:44,701 Sí. Si aparece. 131 00:04:47,912 --> 00:04:49,998 ¡Necesito una mano aquí! 132 00:04:50,873 --> 00:04:53,459 Ahí sale la primera púa. 133 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Muy bien, Javadi, estás despierto. 134 00:04:57,964 --> 00:04:59,716 Bien, entonces vas a quiero sujetar 135 00:04:59,799 --> 00:05:02,260 donde el eje se encuentra con la púa. 136 00:05:02,343 --> 00:05:03,511 - Mm-hmm. - Sí. 137 00:05:03,594 --> 00:05:05,471 Estabiliza la piel. 138 00:05:05,555 --> 00:05:07,932 No tan cerca para pegarte. 139 00:05:08,016 --> 00:05:09,350 Lo he visto una o dos veces. 140 00:05:09,434 --> 00:05:11,811 Uh, deténgase a 90 grados. 141 00:05:11,894 --> 00:05:13,563 Más difícil. Sí. 142 00:05:13,646 --> 00:05:14,897 Más difícil. 143 00:05:14,981 --> 00:05:15,898 Oh. 144 00:05:15,982 --> 00:05:17,900 ¿Los suturamos? 145 00:05:17,984 --> 00:05:19,569 No, sólo una curita. 146 00:05:19,652 --> 00:05:22,071 - Mel, necesitamos órdenes. - Bien. 147 00:05:22,155 --> 00:05:23,156 Tengo un arcoiris. 148 00:05:23,239 --> 00:05:25,783 Eh, CBC... 149 00:05:25,867 --> 00:05:29,078 CMP, UA, alcohol en sangre, y análisis toxicológico. 150 00:05:29,162 --> 00:05:30,496 Todo lo anterior. 151 00:05:30,580 --> 00:05:31,831 Gorra, si esto el establo del joven, 152 00:05:31,914 --> 00:05:33,249 ¿Puede ir a Central 10 pronto? 153 00:05:33,333 --> 00:05:34,459 Doble trauma en la puerta trasera. 154 00:05:34,542 --> 00:05:36,544 Bien, ya escuchaste al jefe. Pongámonos en marcha. 155 00:05:36,627 --> 00:05:39,088 Hoy empieza a hacer calor. 156 00:05:42,800 --> 00:05:45,636 Mark Yee, 32 años conductor restringido, 157 00:05:45,720 --> 00:05:47,055 automóvil versus motocicleta. 158 00:05:47,138 --> 00:05:49,599 Alterada con PA normal, sentado 99 en 2 litros. 159 00:05:49,682 --> 00:05:51,601 estamos en Ahora estoy en el hospital, Mark. 160 00:05:51,684 --> 00:05:53,394 ¿Qué le pasa? ¿Por qué no habla? 161 00:05:53,478 --> 00:05:55,229 Su esposa, Nancy, pasajero del asiento delantero, 162 00:05:55,313 --> 00:05:56,814 - transporte rechazado. - Estoy bien. 163 00:05:56,898 --> 00:06:00,068 No íbamos tan rápido. La motocicleta se pasó el semáforo. 164 00:06:00,151 --> 00:06:02,195 Soy el Dr. Robby. Este es el Dr. Al-Hashimi. 165 00:06:02,278 --> 00:06:03,654 - Encantado de conocerlo. - Y esta es la enfermera Dana. 166 00:06:03,738 --> 00:06:04,906 Ella es nuestra enfermera a cargo. 167 00:06:04,989 --> 00:06:06,407 Necesitamos mirar por encima tu marido. 168 00:06:06,491 --> 00:06:07,825 Hola. pasemos por aquí Por un minuto, cariño. 169 00:06:07,909 --> 00:06:09,118 Déjalos ponerse a trabajar, ¿vale? 170 00:06:09,202 --> 00:06:11,204 Antonio, Larry, trasladarse aquí. 171 00:06:11,287 --> 00:06:12,622 La T-1 estará abierta en un segundo. 172 00:06:12,705 --> 00:06:13,998 Sí, sí, capitán. 173 00:06:14,082 --> 00:06:16,334 Uno, dos, tres. 174 00:06:17,126 --> 00:06:18,086 Entrante. 175 00:06:18,169 --> 00:06:19,796 Está bien, Joy, quédate conmigo. 176 00:06:19,879 --> 00:06:22,215 samira tu te quedas con el Dr. Al-Hashimi. 177 00:06:24,092 --> 00:06:25,343 Fractura abierta de cráneo. 178 00:06:25,426 --> 00:06:26,969 lo entubó para respiraciones agónicas. 179 00:06:27,053 --> 00:06:28,721 PA 60 palpos inicialmente. 180 00:06:28,805 --> 00:06:31,140 Comenzó un litro de NS, pero perdió el pulso en el camino. 181 00:06:33,017 --> 00:06:35,019 Oh, chico, esto no se ve bien. 182 00:06:35,103 --> 00:06:36,604 Uno, dos, tres. 183 00:06:36,687 --> 00:06:38,439 Joy, revisa sus pupilas. 184 00:06:38,523 --> 00:06:39,899 que alguien me entregue un par de tijeras. 185 00:06:44,570 --> 00:06:46,072 8 milímetros. No reactivo. 186 00:06:46,155 --> 00:06:48,950 También conocido como pupilas reventadas, fijo y dilatado. 187 00:06:49,033 --> 00:06:50,326 Oh. 188 00:06:50,410 --> 00:06:52,120 Cráneo aplastado con toneladas de extravasación de materia gris. 189 00:06:52,203 --> 00:06:53,663 Al menos fue rápido. 190 00:06:53,746 --> 00:06:55,540 - ¿Sin casco? - No, porque tomó 191 00:06:55,623 --> 00:06:56,999 el PennDOT Curso de Seguridad en Motos. 192 00:06:57,083 --> 00:06:58,418 ¿No es eso ¿Qué tomaste, Robby? 193 00:06:58,501 --> 00:07:01,295 Mantenga compresiones. Sí, pero todavía uso casco. 194 00:07:01,379 --> 00:07:03,423 - ¿Es donante? - Tampoco. 195 00:07:03,506 --> 00:07:04,715 Eso es una lástima. 196 00:07:04,799 --> 00:07:07,468 Asístole. Creo que hemos terminado aquí. 197 00:07:07,552 --> 00:07:09,262 - ¿Qué hay al lado? - El tipo que lo golpeó. 198 00:07:09,345 --> 00:07:10,680 Joy, estás conmigo. 199 00:07:10,763 --> 00:07:13,391 ¿Qué tal un momento? de reflexión? Pensé-- 200 00:07:13,474 --> 00:07:15,143 Él todavía estará muerto cuando volvamos. 201 00:07:15,226 --> 00:07:18,187 Pulso buey 99. PA 108 sobre 72. 202 00:07:18,271 --> 00:07:19,272 EFAST negativo. 203 00:07:19,355 --> 00:07:20,565 Mucho mejor que el chico de al lado. 204 00:07:20,648 --> 00:07:21,941 - ¿Cómo está la vía aérea? - Buen volumen. 205 00:07:22,024 --> 00:07:24,277 Buenos satélites. Reflejo nauseoso... 206 00:07:25,403 --> 00:07:26,404 Presente. 207 00:07:26,487 --> 00:07:27,738 - ¿Intubar? - Tal vez. 208 00:07:27,822 --> 00:07:28,948 - Quizás no. - ¿Señor Yee? 209 00:07:29,031 --> 00:07:30,741 Alegría, frote esternal en su pecho, así. 210 00:07:30,825 --> 00:07:31,951 Muy duro, por favor. 211 00:07:32,034 --> 00:07:33,953 ¿Señor Yee? 212 00:07:34,036 --> 00:07:36,122 Movimiento ocular espontáneo. Responde al dolor. 213 00:07:36,205 --> 00:07:38,124 GCS es 10. Límite para la intubación. 214 00:07:38,207 --> 00:07:41,002 Sin tono muscular: flácido. parálisis en el brazo izquierdo. 215 00:07:41,085 --> 00:07:42,587 - Lo mismo a la derecha. - Y ambas piernas. 216 00:07:42,670 --> 00:07:44,589 Agregue toallas a ambos lados de el collar para mayor estabilidad. 217 00:07:44,672 --> 00:07:46,799 No empeore esto. 218 00:07:46,883 --> 00:07:49,719 Escaneo panorámico con 3D Reconstrucción de la columna. 219 00:07:49,802 --> 00:07:51,179 ¿Está tetrapléjico? 220 00:07:51,262 --> 00:07:53,598 Si es así, es una lesión cervical baja. 221 00:07:53,681 --> 00:07:55,766 - ¿Por qué es eso, Joy? - Eh... 222 00:07:55,850 --> 00:07:59,687 C3, 4 y 5 te ayudan Respira para seguir vivo. 223 00:07:59,770 --> 00:08:01,272 Sr. Montrose... 224 00:08:01,355 --> 00:08:04,108 no puedes simplemente estar deambulando alrededor, hablando con los pacientes. 225 00:08:04,192 --> 00:08:05,943 Bueno, eso es-- eso es lo que hago. 226 00:08:06,027 --> 00:08:07,528 Soy recepcionista en Walmart. 227 00:08:07,612 --> 00:08:11,032 Me pagan por vagar y hablar con la gente. 228 00:08:11,115 --> 00:08:13,326 Bueno, como-- como un favor personal para mí, 229 00:08:13,409 --> 00:08:16,454 ¿Puedes al menos quedarte? en su vecindad general? 230 00:08:16,537 --> 00:08:18,664 Puedo conseguirte una silla de ruedas mientras esperamos tus radiografías, 231 00:08:18,748 --> 00:08:19,999 pero puede que tarde un minuto. 232 00:08:20,082 --> 00:08:21,501 Querida, no puedo sentarme. 233 00:08:21,584 --> 00:08:23,544 Mi trasero me esta matando desde donde caí sobre él, 234 00:08:23,628 --> 00:08:26,130 lo cual es vergonzoso admisión para hacer 235 00:08:26,214 --> 00:08:28,841 a una mujer tan encantadora. 236 00:08:28,925 --> 00:08:30,426 Bueno, gracias por el cumplido, 237 00:08:30,510 --> 00:08:32,220 pero no hay necesidad estar avergonzado. 238 00:08:32,303 --> 00:08:33,721 Sufriste una caída muy desagradable. 239 00:08:33,804 --> 00:08:36,599 Bueno, entonces puedo decir que una mirada en tus hermosos ojos 240 00:08:36,682 --> 00:08:38,809 y creo que estoy cayendo de nuevo. 241 00:08:42,188 --> 00:08:43,564 Qué encantador. 242 00:08:43,648 --> 00:08:45,816 Sólo por eso voy a conseguirte un donut de espuma. 243 00:08:45,900 --> 00:08:48,194 es la octava maravilla del mundo. 244 00:08:48,277 --> 00:08:50,696 bastante buena risa llegó allí, doctor. 245 00:08:52,740 --> 00:08:55,034 Oh, Dios. ¿La risa de mi bruja? 246 00:08:55,117 --> 00:08:56,827 Obtuve resultados de TC para el Sr. Williams. 247 00:08:56,911 --> 00:08:58,412 Ah. 248 00:09:00,790 --> 00:09:02,833 Oh, vaya. 249 00:09:04,794 --> 00:09:06,045 Bueno. 250 00:09:06,128 --> 00:09:07,547 Bueno. 251 00:09:07,630 --> 00:09:09,757 Ah. Justo a tiempo. 252 00:09:09,840 --> 00:09:11,842 Simplemente... simplemente me estoy llenando. 253 00:09:11,926 --> 00:09:13,678 si, estoy listo para el número cinco. 254 00:09:13,761 --> 00:09:15,555 - Eso es impresionante. - Ajá. 255 00:09:15,638 --> 00:09:17,765 Sí, hay más de dónde vino eso. 256 00:09:17,848 --> 00:09:21,561 Aunque, uh, mi ingesta se está agotando. 257 00:09:21,644 --> 00:09:23,354 Sí, bueno, dos botellas más. debería hacerlo. 258 00:09:23,437 --> 00:09:25,314 Luego te drenaremos el diente. y te sacaremos de aquí 259 00:09:25,398 --> 00:09:27,775 - antes de los fuegos artificiales de esta noche. - Oh. 260 00:09:27,858 --> 00:09:28,985 Bueno. Sujetado. 261 00:09:29,068 --> 00:09:31,904 Ogilvie, haz el cambio. 262 00:09:31,988 --> 00:09:34,782 - Bueno. - Mm-hmm. 263 00:09:34,865 --> 00:09:37,827 Está bien. Déjala estallar. 264 00:09:37,910 --> 00:09:40,329 Fluyendo como un río. 265 00:09:40,413 --> 00:09:43,207 Me encantan algunos fuegos artificiales. 266 00:09:43,291 --> 00:09:45,251 ¿Oh sí? 267 00:09:45,334 --> 00:09:48,254 Mierda, conocí al Sr. Zambelli... 268 00:09:48,337 --> 00:09:50,006 Inclínese hacia adelante. 269 00:09:50,089 --> 00:09:52,133 Muchas veces en el campo. 270 00:09:52,216 --> 00:09:54,802 ¿Quién es el señor Zambelli? 271 00:09:54,885 --> 00:09:56,304 Hijo, no conoces los fuegos artificiales. 272 00:09:56,387 --> 00:09:58,848 si no lo sabes el nombre Zambelli. 273 00:09:58,931 --> 00:10:00,808 Ayudó a Pittsburgh a convertirse 274 00:10:00,891 --> 00:10:03,436 la capital de los fuegos artificiales de América. 275 00:10:03,519 --> 00:10:05,771 Lo sabías, ¿no? 276 00:10:05,855 --> 00:10:07,440 - No. -Ah. 277 00:10:07,523 --> 00:10:10,735 Todos ustedes no saben nada sobre pirotecnia. 278 00:10:10,818 --> 00:10:12,194 Cíñete a la medicina. 279 00:10:12,278 --> 00:10:14,405 Sí, lo haré. 280 00:10:21,203 --> 00:10:24,206 Estoy seguro de que tienes algunas preguntas. 281 00:10:24,290 --> 00:10:27,627 Sé que hay mucho que asimilar. 282 00:10:27,710 --> 00:10:30,046 Es un tumor. 283 00:10:30,129 --> 00:10:31,213 Es un tumor cerebral. 284 00:10:31,297 --> 00:10:34,342 Bueno, es una masa, unos 4 centímetros, 285 00:10:34,425 --> 00:10:36,427 en el lóbulo frontal. 286 00:10:37,720 --> 00:10:39,680 ¿Es cáncer? 287 00:10:39,764 --> 00:10:42,183 no podemos decir seguro ahora mismo. 288 00:10:42,266 --> 00:10:43,643 Podrían ser muchas cosas... 289 00:10:43,726 --> 00:10:46,812 uh, infección, inflamación, 290 00:10:46,896 --> 00:10:49,774 un quiste benigno. 291 00:10:49,857 --> 00:10:53,069 ¿Es eso lo que me hizo caer? 292 00:10:53,152 --> 00:10:54,987 Sí, posiblemente. 293 00:10:56,947 --> 00:10:59,659 Nos gustaría tenerte aquí y tratar con dexametasona, 294 00:10:59,742 --> 00:11:01,744 que es un esteroide para bajar la hinchazón. 295 00:11:01,827 --> 00:11:03,245 - Mmm. - Y luego necesitaremos 296 00:11:03,329 --> 00:11:06,207 una biopsia cerebral para saber exactamente qué es. 297 00:11:06,290 --> 00:11:10,127 ¿Qué, vas a... vas a ¿Cortarme la cabeza? 298 00:11:10,211 --> 00:11:12,463 Es sólo un pequeño agujero. 299 00:11:12,546 --> 00:11:16,342 Haremos una tomografía computarizada guiada biopsia estereotáctica 300 00:11:16,425 --> 00:11:18,678 con una aguja fina y roma, 301 00:11:18,761 --> 00:11:21,514 lo cual suena loco, pero es realmente bastante sorprendente. 302 00:11:21,597 --> 00:11:24,475 Quiero decir, la mayoría de los pacientes volver a casa al día siguiente. 303 00:11:28,312 --> 00:11:30,648 No sé. 304 00:11:30,731 --> 00:11:34,193 ¿Qué crees que debería hacer? 305 00:11:34,276 --> 00:11:37,655 creo que esto es un plan bastante bueno. 306 00:11:37,738 --> 00:11:39,073 - Bueno. - ¿Sí? 307 00:11:39,156 --> 00:11:43,119 PA 95 sobre 67. 308 00:11:43,202 --> 00:11:45,121 Parece un poco en el lado bajo. 309 00:11:45,204 --> 00:11:46,622 Es. 310 00:11:46,706 --> 00:11:48,833 ¿Alguna vez has tenido ¿Tensión arterial baja en el pasado? 311 00:11:48,916 --> 00:11:51,836 No, señor. mi presion arterial siempre alto. 312 00:11:51,919 --> 00:11:54,880 Quédese quieto, señor. No hables mientras hacemos el electrocardiograma. 313 00:11:54,964 --> 00:11:57,508 Todos los Hansen corren alto, excepto Monty. 314 00:11:57,591 --> 00:11:59,927 - Se quedó sin fuerzas, pero está muerto. - Eso no ayuda. 315 00:12:00,010 --> 00:12:02,805 Quieres ayudar, Deja de jugar al farmacéutico familiar. 316 00:12:02,888 --> 00:12:05,266 Combinar medicamentos es cómo siempre lo hemos hecho. 317 00:12:05,349 --> 00:12:06,600 tu pones todo en una gran pila 318 00:12:06,684 --> 00:12:07,852 en medio de la mesa-- 319 00:12:07,935 --> 00:12:09,186 Bueno, mira donde Eso nos atrapó ahora. 320 00:12:09,270 --> 00:12:11,313 No, voy a saltar aquí y hacerme eco de que compartir medicamentos 321 00:12:11,397 --> 00:12:12,481 que no han sido prescrito a usted 322 00:12:12,565 --> 00:12:13,774 es en realidad un gran no-no. 323 00:12:13,858 --> 00:12:14,817 ¿Cómo nos va al recordar? 324 00:12:14,900 --> 00:12:16,235 que tu hermano podría haber tomado? 325 00:12:16,318 --> 00:12:17,403 podríamos llamar De vuelta a la casa. 326 00:12:17,486 --> 00:12:19,989 Gran idea. Bueno. 327 00:12:20,072 --> 00:12:22,366 Cualquier pastilla redonda usted tomó, señor, 328 00:12:22,450 --> 00:12:24,452 ha causado tu ritmo cardiaco y presión arterial 329 00:12:24,535 --> 00:12:26,704 caer tan bajo, corres el riesgo de desmayarte, 330 00:12:26,787 --> 00:12:28,873 caer o tener una lesión grave. 331 00:12:28,956 --> 00:12:29,999 Oh. 332 00:12:30,082 --> 00:12:31,625 necesitamos tomar él de regreso a la sala de emergencias 333 00:12:31,709 --> 00:12:32,710 para que pueda conseguir un litro de líquido, 334 00:12:32,793 --> 00:12:34,044 Podemos comprobar sus análisis de sangre. 335 00:12:34,128 --> 00:12:35,379 y controlar su ritmo cardíaco y presión arterial 336 00:12:35,463 --> 00:12:37,548 hasta que se recupere. 337 00:12:37,631 --> 00:12:39,216 El pulsioxímetro se mantiene firme en 99. 338 00:12:39,300 --> 00:12:40,384 Buen volumen corriente. 339 00:12:40,468 --> 00:12:42,052 ¿Cómo le va, señor Yee? 340 00:12:42,136 --> 00:12:43,429 El escáner puede llevárselo ahora. 341 00:12:43,512 --> 00:12:44,764 comprobaré los resultados desde arriba. 342 00:12:44,847 --> 00:12:47,516 - ¿Por qué está tan alterado? - Podría ser una conmoción cerebral. 343 00:12:47,600 --> 00:12:49,435 tal vez un pequeño hemorragia intracraneal. 344 00:12:49,518 --> 00:12:51,979 todo será revelado por el Donut de la Verdad. 345 00:12:52,062 --> 00:12:54,648 - Necesita un monitor portátil. - Joy, quédate con él, por favor. 346 00:12:54,732 --> 00:12:56,609 Vea si el radiólogo puede darnos una lectura STAT. 347 00:12:56,692 --> 00:12:57,693 ¿Cómo está él? 348 00:12:57,777 --> 00:13:00,070 ¿Escuché a alguien? ¿Dice que está paralizado? 349 00:13:00,154 --> 00:13:02,406 Hay signos de debilidad. tanto en brazos como en piernas. 350 00:13:02,490 --> 00:13:04,784 Pero antes de que podamos hacer cualquier pronóstico, 351 00:13:04,867 --> 00:13:06,118 Necesitaremos un escaneo de cuerpo completo. 352 00:13:06,202 --> 00:13:08,454 La tomografía computarizada de la cabeza nos mostrará cualquier lesión cerebral. 353 00:13:08,537 --> 00:13:10,623 La tomografía computarizada del cuello nos mostrará cualquier lesión de la médula espinal. 354 00:13:10,706 --> 00:13:13,334 El pecho, el abdomen y la pelvis Descartar cualquier hemorragia interna. 355 00:13:13,417 --> 00:13:14,418 Ay dios mío. 356 00:13:14,502 --> 00:13:17,296 Los escaneos sólo deben tomar unos 15 minutos. 357 00:13:17,379 --> 00:13:20,090 Mientras tanto, tal vez usted ¿Permítanos examinarlo a usted también? 358 00:13:20,174 --> 00:13:22,384 Estoy bien. Los médicos me revisaron. 359 00:13:22,468 --> 00:13:24,929 solo quiero quedarme con mi marido. 360 00:13:25,012 --> 00:13:27,181 Bueno, no puedes ir en el CT con él, 361 00:13:27,264 --> 00:13:29,433 pero puedes esperar afuera si quieres. 362 00:13:29,517 --> 00:13:30,726 - Disculpe. - Princesa, ella es Nancy. 363 00:13:30,810 --> 00:13:32,353 La señora Yee se va a ir. con su marido a CT. 364 00:13:32,436 --> 00:13:33,479 ¿Le mostrarás adónde ir? 365 00:13:33,562 --> 00:13:36,190 - Seguro. Entra. - Gracias. 366 00:13:38,025 --> 00:13:39,819 Entonces, ¿cuál es el plan ahora? 367 00:13:39,902 --> 00:13:41,987 sigue observándome en mi hábitat natural? 368 00:13:42,071 --> 00:13:43,405 Sin decir nada qué podría hacer a continuación. 369 00:13:43,489 --> 00:13:44,990 Creo que tengo la esencia. 370 00:13:45,074 --> 00:13:47,117 ¿Qué tal si damos una vuelta cada uno? y encontrarnos aquí 371 00:13:47,201 --> 00:13:48,619 ¿Cuando el Sr. Yee regrese de CT? 372 00:13:48,702 --> 00:13:50,538 ¿Separarse tan pronto? 373 00:13:50,621 --> 00:13:53,707 Eres libre de ver otras personas, doctor Robinavitch. 374 00:13:53,791 --> 00:13:56,502 Estoy buscando cooperación, no compromiso. 375 00:14:01,131 --> 00:14:03,092 Entonces te vendaste ¿Quemarte tú mismo? 376 00:14:03,175 --> 00:14:04,885 Oh, no, no, no, no, no, no, no, no-- 377 00:14:04,969 --> 00:14:06,971 Señora, usted está... usted está haciendo es dificil para mi 378 00:14:07,054 --> 00:14:08,681 para ver debajo de este vendaje. 379 00:14:08,764 --> 00:14:12,017 - ¿Eso es un mantel? - Parte de una cortina de ventana. 380 00:14:12,101 --> 00:14:13,394 Más limpio que un mantel. 381 00:14:13,477 --> 00:14:15,104 Esperaré al médico. Gracias. 382 00:14:15,187 --> 00:14:18,524 ¿Puedo preguntar cómo sucedió esto? 383 00:14:18,607 --> 00:14:20,276 Durante semanas enteras, los niños con sus 384 00:14:20,359 --> 00:14:22,570 guchnyy petardos, yendo todo el día y la noche. 385 00:14:22,653 --> 00:14:24,655 Oh, yo-es esto ¿Quema un petardo? 386 00:14:24,738 --> 00:14:27,658 No, cariño, esto es del samovar completo 387 00:14:27,741 --> 00:14:30,578 me dejo caer al suelo cuando la mierda-- 388 00:14:30,661 --> 00:14:33,205 los petardos empezó a pasar de nuevo. 389 00:14:33,289 --> 00:14:35,165 Lo lamento. ¿Qué es un samovar? 390 00:14:35,249 --> 00:14:38,419 Es una urna grande de metal. para café o té. 391 00:14:38,502 --> 00:14:40,546 Pueden ponerse súper calientes, 392 00:14:40,629 --> 00:14:42,798 y nunca me permitieron tocar el nuestro. 393 00:14:42,882 --> 00:14:44,216 Hola, señora Kovalenko. 394 00:14:44,300 --> 00:14:45,509 mi nombre es Dr. Michael Robinavitch. 395 00:14:45,593 --> 00:14:47,177 Todo el mundo me llama Dr. Robby. 396 00:14:47,261 --> 00:14:50,180 - ¿Robinavitch? ¿Judío? - Lo has adivinado. 397 00:14:50,264 --> 00:14:53,684 Y veo que tu estas aquí hoy para una quemadura. 398 00:14:53,767 --> 00:14:55,102 ¿Por qué no echamos un vistazo? 399 00:14:55,185 --> 00:14:56,687 Oh, ¿no estás casado? 400 00:14:56,770 --> 00:14:58,397 No, no estoy casado. 401 00:14:59,648 --> 00:15:01,025 ¿Asistes a la sinagoga? 402 00:15:01,108 --> 00:15:03,986 Uh, no por un tiempo. 403 00:15:04,069 --> 00:15:07,948 Quiero decir, sobre todo las fiestas altas. 404 00:15:08,032 --> 00:15:09,116 ¿Dónde? 405 00:15:09,199 --> 00:15:10,784 Oh. 406 00:15:10,868 --> 00:15:13,078 ¿Qué le pusiste a esto? 407 00:15:13,162 --> 00:15:14,663 - ¿Dónde? - En tu quemadura. 408 00:15:14,747 --> 00:15:16,916 - ¿Esto es miel? - Sí, cariño. 409 00:15:16,999 --> 00:15:18,918 ¿A dónde vas en días santos? 410 00:15:19,001 --> 00:15:21,921 Uh, mis abuelos, um-- 411 00:15:22,004 --> 00:15:23,631 yo crecí yendo a Rodef Shalom. 412 00:15:23,714 --> 00:15:24,632 ¿Tú? 413 00:15:24,715 --> 00:15:27,009 Árbol de la vida. 414 00:15:28,761 --> 00:15:30,137 Están reconstruyendo. 415 00:15:30,220 --> 00:15:32,556 Sí, algo nuevo. 416 00:15:32,640 --> 00:15:36,060 Recuerde, reconstruya, renueve. 417 00:15:36,143 --> 00:15:38,520 Ese es el lema. 418 00:15:40,564 --> 00:15:43,275 lo siento ¿Dijiste "cariño"? 419 00:15:43,359 --> 00:15:45,444 ¿Crees que la miel es divertida? 420 00:15:45,527 --> 00:15:47,446 Funciona a las mil maravillas. 421 00:15:47,529 --> 00:15:49,573 Mi padre criaba abejas. Lo sé. 422 00:15:49,657 --> 00:15:52,868 Si la miel es de grado médico. y las quemaduras no son tan graves, 423 00:15:52,952 --> 00:15:54,995 la miel realmente tiene algún antibacteriano 424 00:15:55,079 --> 00:15:56,580 y antiinflamatorio propiedades. 425 00:15:56,664 --> 00:15:59,166 Sin embargo, estas quemaduras son muy profundos en algunos lugares. 426 00:15:59,249 --> 00:16:01,543 ellos van necesitar desbridamiento. 427 00:16:01,627 --> 00:16:04,546 Me alegro que hayas entrado. 428 00:16:04,630 --> 00:16:06,382 Eso es lo que pensé. 429 00:16:06,465 --> 00:16:10,386 esperaba que no, pero me lo imaginé. 430 00:16:10,469 --> 00:16:11,512 No te preocupes. 431 00:16:11,595 --> 00:16:14,348 te vamos a tener reparado y en casa 432 00:16:14,431 --> 00:16:16,016 a tiempo para la cena y fuegos artificiales. 433 00:16:16,100 --> 00:16:17,935 No. 434 00:16:18,018 --> 00:16:19,436 No más fuegos artificiales. 435 00:16:19,520 --> 00:16:20,688 No. 436 00:16:20,771 --> 00:16:21,814 Está bien. 437 00:16:21,897 --> 00:16:26,110 Cualquiera aquí tratando ¿Kylie Connors? 438 00:16:26,193 --> 00:16:27,611 Ella es mi hija. 439 00:16:27,695 --> 00:16:29,697 Ella tiene nueve años. Soy Benny Connors. 440 00:16:29,780 --> 00:16:32,157 Sr. Connors, soy el Dr. Santos. 441 00:16:32,241 --> 00:16:33,534 Estoy tratando a Kylie. 442 00:16:33,617 --> 00:16:35,119 ¿Está bien? ¿Puedo verla? 443 00:16:35,202 --> 00:16:37,079 Mi... mi novia, Gina, ¿Dice que se hizo un corte en la barbilla? 444 00:16:37,162 --> 00:16:38,163 Sí, puedo llevarte con ella. 445 00:16:38,247 --> 00:16:39,915 ella tiene un pequeño laceración en la barbilla, 446 00:16:39,999 --> 00:16:42,167 pero se reparó fácilmente con superpegamento médico, 447 00:16:42,251 --> 00:16:44,336 - así que no se necesitan puntos. - Bueno. 448 00:16:44,420 --> 00:16:46,880 Se rompió un diente pero es un diente de leche, 449 00:16:46,964 --> 00:16:48,674 por lo que no necesitará trabajo dental. 450 00:16:48,757 --> 00:16:50,592 Muy bien, Bueno, eso es un alivio. 451 00:16:50,676 --> 00:16:53,095 ¿Kylie ha tenido ¿Alguna lesión previa? 452 00:16:53,178 --> 00:16:54,763 Eh, sí. 453 00:16:54,847 --> 00:16:57,016 Ella, um... ella se rompió su muñeca el año pasado. 454 00:16:57,099 --> 00:16:58,642 Ella estaba patinando. 455 00:16:58,726 --> 00:17:01,854 Dana, si pudieras conseguir a Dylan. para venir al Norte 1, 456 00:17:01,937 --> 00:17:03,939 - y Ahmad. - Puedes apostar. 457 00:17:04,023 --> 00:17:06,275 Bien, ya lo tengo. Uno, dos, tres. 458 00:17:06,358 --> 00:17:07,526 Papá, viniste. 459 00:17:07,609 --> 00:17:09,361 Cariño, ¿qué está pasando, eh? 460 00:17:09,445 --> 00:17:11,071 Se me rompió el diente y me cortaron la barbilla. 461 00:17:11,155 --> 00:17:12,489 Oh, no. 462 00:17:14,408 --> 00:17:15,534 ¿Qué pasó? 463 00:17:15,617 --> 00:17:17,786 ella estaba corriendo subir las escaleras. 464 00:17:17,870 --> 00:17:20,456 - Gina me estaba persiguiendo. - Estábamos jugando. 465 00:17:20,539 --> 00:17:23,000 Como decía, señor Connors, la laceración es bastante menor. 466 00:17:23,083 --> 00:17:24,043 ¿En las escaleras? 467 00:17:24,126 --> 00:17:26,211 - Fue un accidente. - Quizás podamos-- 468 00:17:26,295 --> 00:17:27,796 un accidente eso no hubiera pasado 469 00:17:27,880 --> 00:17:29,131 si no estuvieras corriendo subir las escaleras. 470 00:17:29,214 --> 00:17:30,299 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 471 00:17:30,382 --> 00:17:32,760 Esto es lo último que necesito ahora mismo, 472 00:17:32,843 --> 00:17:34,470 ¿Se está enterando su madre? que ella se lastimó 473 00:17:34,553 --> 00:17:36,096 - cuando ella está contigo. - Fue un accidente. 474 00:17:36,180 --> 00:17:37,639 Y antes de llegar todos altos y poderosos, 475 00:17:37,723 --> 00:17:39,600 - Tengo mis propias preguntas. - ¿Cómo qué? 476 00:17:39,683 --> 00:17:40,934 Hola, Sr. Connors. 477 00:17:41,018 --> 00:17:42,811 Lo siento, quería estar aquí. cuando llegaste. 478 00:17:42,895 --> 00:17:44,772 Soy Dylan Easton. Estoy en Servicios Sociales. 479 00:17:44,855 --> 00:17:45,939 Tenemos seguro. Gracias. 480 00:17:46,023 --> 00:17:47,608 Tal vez podamos salir y charlar un segundo? 481 00:17:47,691 --> 00:17:49,526 puedo informarte sobre dónde estamos. 482 00:17:49,610 --> 00:17:51,403 Oye, Jesse, ¿quieres para mantener a Kylie entretenida 483 00:17:51,487 --> 00:17:53,072 - por unos minutos mientras yo... - Absolutamente. 484 00:17:53,155 --> 00:17:54,114 ¿Pedir prestado a su papá? 485 00:17:54,198 --> 00:17:55,282 Simplemente bajaremos a la sala familiar. 486 00:17:55,365 --> 00:17:57,493 Es un poco más tranquilo allí. 487 00:17:57,576 --> 00:17:59,286 ¿Por qué tengo que hablar? a un trabajador social? 488 00:17:59,369 --> 00:18:01,789 Cada vez que un niño resulta herido, tenemos algunas preguntas estándar 489 00:18:01,872 --> 00:18:03,290 que les preguntamos a los padres y cuidadores. 490 00:18:03,373 --> 00:18:06,460 Bien. Está bien. Excelente. Pregúntame aquí. 491 00:18:06,543 --> 00:18:10,005 Bueno, nos dimos cuenta algunos moretones en el cuerpo de Kylie, 492 00:18:10,089 --> 00:18:13,425 algunos viejos, algunos nuevos, en su espalda y piernas. 493 00:18:13,509 --> 00:18:15,636 - ¿Alguna idea de cómo consiguió esos? - Sí, fútbol. 494 00:18:15,719 --> 00:18:16,845 Ella juega para un equipo de club. 495 00:18:16,929 --> 00:18:18,138 Son, ya sabes, niñas pequeñas, 496 00:18:18,222 --> 00:18:20,224 pero juegan como si fueran en "Los juegos del hambre". 497 00:18:20,307 --> 00:18:22,309 Bueno, lo entiendo que tú y Kylie hacen 498 00:18:22,392 --> 00:18:25,229 una buena cantidad de alboroto. 499 00:18:25,312 --> 00:18:27,231 ¿Qué? 500 00:18:27,314 --> 00:18:29,942 Lo lamento. ¿Estás bromeando? 501 00:18:30,025 --> 00:18:31,110 ¿A dónde vas con esto? 502 00:18:31,193 --> 00:18:32,402 ¿Estás diciendo que lastimé a mi hija? 503 00:18:32,486 --> 00:18:33,695 Sr. Connors, nadie dice eso-- 504 00:18:33,779 --> 00:18:34,822 Oh, no, no, no, no, no, no, no, no. 505 00:18:34,905 --> 00:18:36,031 -¡Gina! - Sr. Connors-- 506 00:18:36,115 --> 00:18:37,407 Sólo... sólo... ¡Gina! 507 00:18:37,491 --> 00:18:38,408 Señor, respire. 508 00:18:38,492 --> 00:18:39,576 Gina, ¿qué dijiste? a ellos? 509 00:18:39,660 --> 00:18:41,411 Nada. Dije que eres un gran padre. 510 00:18:41,495 --> 00:18:42,913 Bueno. ¿Qué otra cosa? 511 00:18:42,996 --> 00:18:44,414 que ustedes chicos le gusta luchar. 512 00:18:44,498 --> 00:18:45,624 - Jesucristo. - ¿Qué? 513 00:18:45,707 --> 00:18:47,126 querían saber donde todos sus moretones son de. 514 00:18:47,209 --> 00:18:49,002 ¿Quién carajo eres tú para hablar? ¿Sobre mí y mi hija? 515 00:18:49,086 --> 00:18:50,546 - ¿Quién carajo soy yo? - Sí, eso es lo que estoy preguntando. 516 00:18:50,629 --> 00:18:51,713 ¿Quién carajo soy yo? 517 00:18:51,797 --> 00:18:53,090 Oye, grandullón, toma Un puto paso más... 518 00:18:53,173 --> 00:18:55,509 Oye, ya es suficiente. Necesitas calmarte. 519 00:18:55,592 --> 00:18:57,511 Hola a todos, ¡Retrocede, carajo! 520 00:18:57,594 --> 00:18:58,887 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 521 00:18:58,971 --> 00:19:01,974 Las plaquetas de Kylie Son sólo 9.000. 522 00:19:02,057 --> 00:19:03,976 ¿Qué significa eso? 523 00:19:04,059 --> 00:19:06,854 Es... no es lo que pensábamos. 524 00:19:06,937 --> 00:19:09,189 Probablemente sea PTI. 525 00:19:09,273 --> 00:19:11,525 ¿Qué diablos es la PTI? 526 00:19:11,608 --> 00:19:13,819 Algo que podamos tratar. 527 00:19:20,033 --> 00:19:22,578 - ¿Sientes eso? - Mmm, no. 528 00:19:22,661 --> 00:19:24,246 Excelente. 529 00:19:24,329 --> 00:19:26,165 Esto tiene muy buena pinta. 530 00:19:26,248 --> 00:19:28,208 Ah. Dígaselo al señor Kovalenko. 531 00:19:31,920 --> 00:19:33,130 ¿Sra. Kovalenko? 532 00:19:33,213 --> 00:19:35,048 ¿Sí? Yana, por favor. 533 00:19:35,132 --> 00:19:39,011 Yana, mencionaste que se te cayó el samovar 534 00:19:39,094 --> 00:19:42,472 cuando escuchaste petardos. 535 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Sí. 536 00:19:46,602 --> 00:19:50,314 Estaba en camino hacia adentro. 537 00:19:50,397 --> 00:19:53,442 27 de octubre de 2018-- 538 00:19:53,525 --> 00:19:56,403 a la sinagoga cuando comenzó el tiroteo. 539 00:20:01,158 --> 00:20:04,036 No había nada que pudiera hacer. 540 00:20:04,119 --> 00:20:05,662 Entré... 541 00:20:05,746 --> 00:20:08,207 después de que llegó la policía. 542 00:20:08,290 --> 00:20:10,334 Sentí que tenía que hacerlo. 543 00:20:12,211 --> 00:20:14,379 Estoy mejor ahora. 544 00:20:14,463 --> 00:20:16,840 Pero... 545 00:20:16,924 --> 00:20:20,219 Nochevieja, 4 de julio, 546 00:20:20,302 --> 00:20:23,722 cuando—cuando los niños tienen sus fuegos artificiales 547 00:20:23,805 --> 00:20:26,558 y petardos, yo-- 548 00:20:28,769 --> 00:20:31,605 no hay reloj sobre cuánto tiempo lleva. 549 00:20:33,232 --> 00:20:34,858 Sin reloj. 550 00:20:34,942 --> 00:20:37,736 Debes estar bromeando. 551 00:20:39,905 --> 00:20:41,114 - ¿Robby? - Sí. 552 00:20:41,198 --> 00:20:43,325 - Mark Yee ha vuelto de CT. - Ah, okey. 553 00:20:43,408 --> 00:20:44,826 Um, Perlah, ¿por qué no vamos? adelante y ver si podemos poner 554 00:20:44,910 --> 00:20:46,620 ¿Un apósito antiadherente sobre esto? 555 00:20:46,703 --> 00:20:48,914 Y volveré, y podemos discutir 556 00:20:48,997 --> 00:20:50,332 instrucciones de cuidados posteriores. 557 00:20:50,415 --> 00:20:51,833 Sí, lo tienes, jefe. 558 00:20:51,917 --> 00:20:53,961 Gracias doctora. 559 00:21:06,223 --> 00:21:08,684 Vitales estables. El pulso del buey se mantiene en 99. 560 00:21:08,767 --> 00:21:10,769 Está bien. El corazón y los pulmones se ven bien. 561 00:21:12,980 --> 00:21:15,232 - Dr. Mohan. - ¿Doctor Robby? 562 00:21:15,315 --> 00:21:16,483 ¿Sí? 563 00:21:18,610 --> 00:21:21,113 Por favor haz que esté bien. 564 00:21:21,196 --> 00:21:23,031 Puedo asegurarles que nosotros vas a hacer absolutamente-- 565 00:21:23,115 --> 00:21:25,701 Todo lo que puedas. Lo sé. 566 00:21:25,784 --> 00:21:27,286 Dios, todo esto es mi culpa. 567 00:21:27,369 --> 00:21:30,205 - Sra. Yee-- - Oh, ha estado muy estresado. 568 00:21:30,289 --> 00:21:32,582 Así que planeé este fin de semana fuera en siete manantiales, 569 00:21:32,666 --> 00:21:35,168 pero el no queria ir por culpa del trabajo. 570 00:21:35,252 --> 00:21:38,297 entonces peleamos toda esta mañana. 571 00:21:38,380 --> 00:21:40,757 Y luego yo... 572 00:21:40,841 --> 00:21:44,052 Dije cosas horribles. 573 00:21:44,136 --> 00:21:46,054 Esas no pueden ser las últimas palabras nos decimos unos a otros. 574 00:21:46,138 --> 00:21:47,681 Médico, por favor. 575 00:21:47,764 --> 00:21:50,642 Albricias. La TC parece normal. 576 00:21:50,726 --> 00:21:52,352 No hay sangrado dentro del cráneo. 577 00:21:52,436 --> 00:21:55,188 Columna C, no se observan fracturas. 578 00:21:55,272 --> 00:21:57,607 - ¿No se rompió el cuello? - ¿Entonces por qué está paralizado? 579 00:21:57,691 --> 00:21:59,234 Puedes tener lesiones en la columna 580 00:21:59,318 --> 00:22:01,028 sin anomalías radiológicas. 581 00:22:01,111 --> 00:22:04,448 A veces no aparece en CT, solo en MRI. 582 00:22:04,531 --> 00:22:06,325 Dr. Mohán. 583 00:22:09,202 --> 00:22:10,287 ¿Está seguro? 584 00:22:13,332 --> 00:22:15,083 Bueno. 585 00:22:15,167 --> 00:22:17,169 Nivel crítico de potasio, 1,2. 586 00:22:17,252 --> 00:22:18,754 Guau. 587 00:22:18,837 --> 00:22:20,380 - Bueno. - Eso es muy bajo. 588 00:22:20,464 --> 00:22:22,424 Uh, potasio extremadamente bajo. con debilidad generalizada 589 00:22:22,507 --> 00:22:24,343 y sin lesión cervical. 590 00:22:24,426 --> 00:22:25,677 Es posible que estemos viendo-- 591 00:22:25,761 --> 00:22:27,512 hipopotasémica parálisis periódica. 592 00:22:27,596 --> 00:22:28,638 ¿Qué es eso? 593 00:22:28,722 --> 00:22:30,223 Es una condición rara donde se desplaza el potasio 594 00:22:30,307 --> 00:22:32,392 en las células, provocando una profunda debilidad, 595 00:22:32,476 --> 00:22:33,602 como la parálisis. 596 00:22:33,685 --> 00:22:35,312 - ¿Mejorará? - Sí. 597 00:22:35,395 --> 00:22:37,022 Vuelve a la normalidad en unas horas. 598 00:22:37,105 --> 00:22:38,357 En un f-- 599 00:22:38,440 --> 00:22:41,109 Rellenar lentamente. 10 MEQ de KCl-- 600 00:22:41,193 --> 00:22:43,111 Muchas gracias. 601 00:22:43,195 --> 00:22:44,654 ¿Escuchaste eso, Marcos? 602 00:22:44,738 --> 00:22:48,408 Oh, nena, vas a mejorar. 603 00:22:48,492 --> 00:22:50,660 Oh, cariño. 604 00:22:50,744 --> 00:22:52,496 Muy bien, DD. Oye, vamos, hombre. 605 00:22:52,579 --> 00:22:54,414 Oh, ¿cómo estás, Duante? 606 00:22:54,498 --> 00:22:55,999 - Bien. - Excelente. 607 00:22:56,083 --> 00:22:57,417 Si estás bien, te vas a casa. 608 00:22:57,501 --> 00:22:58,502 - ¿En realidad? - Sí. 609 00:22:58,585 --> 00:23:01,630 Mmmm. Oye, díselo. 610 00:23:01,713 --> 00:23:04,216 yo y mi hermana estaban haciendo pulseras, 611 00:23:04,299 --> 00:23:08,220 y me puse cuentas en la nariz. 612 00:23:08,303 --> 00:23:09,721 ¿Cuántos? 613 00:23:09,805 --> 00:23:11,139 Uno a cada lado. 614 00:23:11,223 --> 00:23:13,809 tengo que preguntar-- ¿Por qué los pusiste ahí arriba? 615 00:23:13,892 --> 00:23:15,519 ¿Ves cuántos caben? 616 00:23:15,602 --> 00:23:17,437 Para dispararles como cohetes. 617 00:23:17,521 --> 00:23:18,522 Mmm. 618 00:23:18,605 --> 00:23:19,898 Pero respiré, 619 00:23:19,981 --> 00:23:22,901 y fueron más profundos y ahora no sale. 620 00:23:22,984 --> 00:23:24,736 ¿Probaste algo en casa? 621 00:23:24,820 --> 00:23:26,405 Sí, intenté soplar en su boca, 622 00:23:26,488 --> 00:23:28,115 pero solo tengo un poco de mocos en mi mejilla. 623 00:23:28,198 --> 00:23:29,282 "A" por esfuerzo, papá. 624 00:23:29,366 --> 00:23:31,993 Bien, tenemos que echar un vistazo. con una pequeña linterna. 625 00:23:32,077 --> 00:23:33,870 - ¿Bueno? - Bueno. 626 00:23:33,954 --> 00:23:35,414 esto es lo que tengo que esperar? 627 00:23:35,497 --> 00:23:37,707 Esto y mucho más. 628 00:23:37,791 --> 00:23:40,335 Cuenta roja debajo el cornete inferior. 629 00:23:40,419 --> 00:23:42,796 Yo... 630 00:23:42,879 --> 00:23:44,214 tengo uno azul. 631 00:23:44,297 --> 00:23:46,842 Afrin, benzocaína, ¿Extractor Katz? 632 00:23:46,925 --> 00:23:48,969 Sí. Papá, parece que tenemos para subir a buscarlos. 633 00:23:49,052 --> 00:23:51,680 - Es imposible que se quede quieto. - Oh, se quedará adormecido. 634 00:23:51,763 --> 00:23:52,889 No conoces a este niño. 635 00:23:52,973 --> 00:23:55,892 Hola, Duante, ¿te gustan los videojuegos? 636 00:23:55,976 --> 00:23:57,769 Todo el mundo lo hace. 637 00:23:57,853 --> 00:24:00,021 Tenemos un videojuego en 3D. 638 00:24:00,105 --> 00:24:01,982 - Sí. - Fresco. 639 00:24:06,653 --> 00:24:09,448 Eso es KCl y solución salina. a 10 MEQ por hora. 640 00:24:09,531 --> 00:24:11,575 Evitamos la dextrosa porque la respuesta de la insulina 641 00:24:11,658 --> 00:24:12,951 baja la K aún más. 642 00:24:13,034 --> 00:24:15,787 Si es genético, ¿por qué no? ¿Sucedió cuando era niño? 643 00:24:15,871 --> 00:24:18,165 normalmente comienza después de la adolescencia. 644 00:24:18,248 --> 00:24:19,291 Y puede ser intermitente. 645 00:24:19,374 --> 00:24:22,377 A veces se desencadena por ejercicio intenso o estrés. 646 00:24:22,461 --> 00:24:24,379 hemos estado casados ocho años. 647 00:24:24,463 --> 00:24:26,548 Hemos tenido peleas. Nunca se ha derrumbado. 648 00:24:26,631 --> 00:24:28,049 Si su tiroides se vuelve hiperactivo, 649 00:24:28,133 --> 00:24:29,885 eso lo provoca más adelante en la vida. 650 00:24:29,968 --> 00:24:32,471 Pedí TSH, T3, T4. 651 00:24:32,554 --> 00:24:34,806 ¿Entonces ahora solo esperamos? 652 00:24:37,100 --> 00:24:38,393 Embolsarlo. Compresiones iniciales. 653 00:24:38,477 --> 00:24:41,021 - Carga a 200. - ¿Qué está pasando? 654 00:24:41,104 --> 00:24:43,023 Potasio bajo puede dañar la actividad eléctrica 655 00:24:43,106 --> 00:24:44,608 - en el corazón. - Acusado. 656 00:24:44,691 --> 00:24:46,610 - Claro. - Claro. 657 00:24:46,693 --> 00:24:48,487 Reanudar las compresiones. 658 00:24:50,030 --> 00:24:53,867 - ¿Entonces tu pequeña tenía PTI? - Imagínate. 659 00:24:53,950 --> 00:24:56,411 Nada como una cebra para empezar tu mañana. 660 00:24:56,495 --> 00:24:59,039 Bueno, es mejor que la alternativa. 661 00:24:59,122 --> 00:25:00,624 Verdadero. 662 00:25:00,707 --> 00:25:02,834 PTI. 663 00:25:02,918 --> 00:25:05,337 Entonces eso es, uh, intra-- 664 00:25:05,420 --> 00:25:07,005 Trombocitopenia inmune. 665 00:25:07,088 --> 00:25:10,509 Solía ​​llamarse idiopático. púrpura trombocitopénica. 666 00:25:10,592 --> 00:25:12,344 ¿Sabes lo que significa "idiopático"? 667 00:25:12,427 --> 00:25:14,429 que no sabemos la causa exacta. 668 00:25:14,513 --> 00:25:16,306 significa el paciente es patético 669 00:25:16,389 --> 00:25:18,808 y el doctor es un idiota. 670 00:25:20,393 --> 00:25:22,187 Recién comprobado sobre la bebé Jane Doe. 671 00:25:22,270 --> 00:25:24,898 Luciendo bien. Tomar bien la fórmula. 672 00:25:24,981 --> 00:25:26,733 estamos aquí para tomar declaración. 673 00:25:26,816 --> 00:25:29,528 estamos buscando para un Tony Chinchiolo. 674 00:25:29,611 --> 00:25:33,114 ¡Oye! ¡Por aquí, muchachos! 675 00:25:33,198 --> 00:25:35,075 Bueno, oficiales. 676 00:25:35,158 --> 00:25:37,452 Escuché que tuviste algunos problemas en la biblioteca del campus. 677 00:25:37,536 --> 00:25:39,788 Mierda. Déjame decir-- 678 00:25:39,871 --> 00:25:42,415 nueva apreciación por lo que ustedes hacen todos los días. 679 00:25:42,499 --> 00:25:44,918 Maldita jungla adicta, ¿verdad? 680 00:25:45,001 --> 00:25:47,087 ¿En la biblioteca del campus? 681 00:25:47,170 --> 00:25:48,338 Sí. 682 00:25:48,421 --> 00:25:49,631 Pulgar y dedo índice hacer una c. 683 00:25:49,714 --> 00:25:51,341 Los tres dedos inferiores forman una E. para levantamiento de mandíbula. 684 00:25:51,424 --> 00:25:53,385 Una respiración cada cinco segundos. Ven aquí, pruébalo. 685 00:25:53,468 --> 00:25:55,262 unos dos minutos desde la desfibrilación. 686 00:25:55,345 --> 00:25:58,390 - Mantener compresiones. - Seno normal. 687 00:25:58,473 --> 00:26:00,559 Carótida. Carótida fuerte. Bien, intentemos con BP. 688 00:26:00,642 --> 00:26:02,185 ¿Por qué no comprobamos? después del susto? 689 00:26:02,269 --> 00:26:04,104 Directrices ACLS 2024. 690 00:26:04,187 --> 00:26:06,106 Los pacientes pueden permanecer sin pulso. por un rato, 691 00:26:06,189 --> 00:26:07,607 incluso después de una desfibrilación exitosa. 692 00:26:07,691 --> 00:26:10,110 Regresó con una sorpresa. Eso es lo mejor que hay. 693 00:26:10,193 --> 00:26:12,529 - 104 sobre 68. - Buen apretón. Buen EF. 694 00:26:12,612 --> 00:26:14,573 Respiraciones espontáneas. Bien, levantémoslo. 695 00:26:14,656 --> 00:26:16,950 Está respirando por sí solo... excelente señal. 696 00:26:17,033 --> 00:26:18,285 Oh, Dios. 697 00:26:18,368 --> 00:26:21,746 - ¿Puedo tocarlo? - Por supuesto. 698 00:26:21,830 --> 00:26:23,123 Ah, Marcos. 699 00:26:23,206 --> 00:26:26,167 Ey. 700 00:26:26,251 --> 00:26:27,961 Oh, mierda. 701 00:26:28,044 --> 00:26:29,296 ¡Necesitamos una camilla! 702 00:26:29,379 --> 00:26:31,131 ¿Nancy? 703 00:26:31,214 --> 00:26:33,133 ¿Señora Yee? 704 00:26:33,216 --> 00:26:34,384 ¿Señora Yee? 705 00:26:34,467 --> 00:26:35,885 Carótida débil. Respiraciones superficiales. 706 00:26:35,969 --> 00:26:37,721 ¿Ella fue vasovagal? del estrés? 707 00:26:37,804 --> 00:26:38,888 No puedo asumir eso. 708 00:26:38,972 --> 00:26:40,724 Cinturón de seguridad positivo si-- Oh, mierda. 709 00:26:40,807 --> 00:26:42,434 Cuelga dos unidades de O-neg. en el infusor rápido. 710 00:26:42,517 --> 00:26:44,019 Que alguien llame a García. Mierda. 711 00:26:44,102 --> 00:26:45,854 Realmente deberíamos haber insistido al examinarla. 712 00:26:45,937 --> 00:26:47,188 Bien, tengo la cabeza. 713 00:26:47,272 --> 00:26:49,482 Las plaquetas son estas pequeñas cosas en la sangre 714 00:26:49,566 --> 00:26:51,067 que le ayudan a coagular. 715 00:26:51,151 --> 00:26:54,487 Y la trombocitopenia es elegante. para "plaquetas bajas", 716 00:26:54,571 --> 00:26:56,948 lo que explica por qué tu piel moretones tan fácilmente. 717 00:26:57,032 --> 00:26:58,199 ¿Y qué lo causa? 718 00:26:58,283 --> 00:27:00,285 en realidad es su sistema inmunológico 719 00:27:00,368 --> 00:27:02,329 eso esta causando la destrucción de las plaquetas. 720 00:27:02,412 --> 00:27:04,331 A veces es una respuesta desencadenada 721 00:27:04,414 --> 00:27:07,667 a, uh, un factor ambiental o virus. 722 00:27:07,751 --> 00:27:10,629 ¿Y cuál es el tratamiento? ¿Qué le estás dando? 723 00:27:10,712 --> 00:27:13,214 La estaremos tratando con esteroides en dosis altas 724 00:27:13,298 --> 00:27:16,134 para suprimir el sistema inmunológico e inmunoglobulina intravenosa, 725 00:27:16,217 --> 00:27:18,928 que reduce la destrucción de las plaquetas en el bazo. 726 00:27:19,012 --> 00:27:20,221 ¿Puedo irme a casa? 727 00:27:20,305 --> 00:27:22,223 Vas a tener que quedarte en el hospital 728 00:27:22,307 --> 00:27:23,892 durante unos tres días 729 00:27:23,975 --> 00:27:26,227 para asegurarse que el tratamiento está funcionando. 730 00:27:26,311 --> 00:27:27,937 Bueno. Bueno. 731 00:27:28,021 --> 00:27:29,939 Entonces, ¿cuándo podrá llegar? una habitación en el hospital? 732 00:27:30,023 --> 00:27:31,608 eso es una excelente pregunta. 733 00:27:31,691 --> 00:27:33,193 voy a ver si puedo hacer que eso suceda 734 00:27:33,276 --> 00:27:34,319 más temprano que tarde, 735 00:27:34,402 --> 00:27:36,237 - pero puede que tarde un poco. - Bueno. 736 00:27:36,321 --> 00:27:38,239 El GPS dice que debería estar allí a las 11:00. 737 00:27:38,323 --> 00:27:41,034 ¿Tienes algún otro ¿Preguntas para mí, señora? 738 00:27:41,117 --> 00:27:43,828 No. Estoy seguro de que lo haré pero te dejaré ir por ahora. 739 00:27:43,912 --> 00:27:45,163 Gracias, Benny. 740 00:27:45,246 --> 00:27:46,373 Muy bien. Te veré cuando llegues aquí. 741 00:27:46,456 --> 00:27:48,041 Hasta pronto, cariño. Te amo. 742 00:27:48,124 --> 00:27:50,960 Adiós, mamá. Yo también te amo. 743 00:27:52,295 --> 00:27:54,047 Ahí estás. 744 00:27:54,130 --> 00:27:55,382 Y ahí estás. 745 00:27:55,465 --> 00:27:58,343 No intentes encantarme. Prometiste quedarte quieto. 746 00:27:58,426 --> 00:28:00,053 yo iba para volver enseguida. 747 00:28:00,136 --> 00:28:01,888 Mi trasero me está matando. 748 00:28:01,971 --> 00:28:05,141 Necesito seguir moviéndome, o me siento todo dolorido y rígido. 749 00:28:05,225 --> 00:28:08,228 Bueno, te tengo este donut de espuma para sentarse 750 00:28:08,311 --> 00:28:11,106 - mientras esperamos sus radiografías. - Mmm. 751 00:28:11,189 --> 00:28:13,608 Dr. Hazel Eyes, dice aquí 752 00:28:13,692 --> 00:28:18,530 que se supone que sólo debe tomar una o dos horas para una radiografía. 753 00:28:18,613 --> 00:28:21,449 Bueno, el pasaporte del paciente. edición navideña 754 00:28:21,533 --> 00:28:23,159 reflejaría mejor la realidad. 755 00:28:23,243 --> 00:28:25,453 Podría ser el doble. 756 00:28:25,537 --> 00:28:27,247 No hay necesidad de realidad. 757 00:28:27,330 --> 00:28:29,541 Nosotros los románticos... 758 00:28:29,624 --> 00:28:33,044 Prefiero la reve, el sueño. 759 00:28:33,128 --> 00:28:34,671 Lo hacemos, ¿verdad? 760 00:28:34,754 --> 00:28:36,756 Sí. 761 00:28:45,473 --> 00:28:46,474 Correcto. 762 00:28:50,103 --> 00:28:52,272 Oye, guárdame un baile. 763 00:28:52,355 --> 00:28:54,899 Uh, sí, está bien, lo haré. 764 00:28:54,983 --> 00:28:56,276 - ¿Doctor McKay? - Sí. 765 00:28:56,359 --> 00:28:57,527 Esta es Gretchen Williams. 766 00:28:57,610 --> 00:28:59,404 - En realidad, es Lambdin. -Ah. 767 00:28:59,487 --> 00:29:01,614 Llamaste por mi exmarido, Michael Williams. 768 00:29:01,698 --> 00:29:03,742 Sí. Sí, sí. Gracias por entrar. 769 00:29:03,825 --> 00:29:06,035 Estabas, um, en la lista como su contacto de emergencia. 770 00:29:06,119 --> 00:29:07,412 Sí, no sé por qué. 771 00:29:07,495 --> 00:29:10,165 nos hemos divorciado durante años. 772 00:29:10,248 --> 00:29:11,499 ¿Está bien? 773 00:29:11,583 --> 00:29:14,669 Él-él va por muchas cosas en este momento. 774 00:29:14,753 --> 00:29:16,421 ¿Quieres verlo? 775 00:29:18,423 --> 00:29:19,591 Bueno, está bien. 776 00:29:19,674 --> 00:29:23,344 Leo, ¿puedes acercarte y por favor? ¿Mantenerlo un poco más firme? 777 00:29:23,428 --> 00:29:24,971 Está bien. 778 00:29:27,223 --> 00:29:28,558 Está bien. 779 00:29:28,641 --> 00:29:30,185 Atorvastatina. 780 00:29:30,268 --> 00:29:31,811 Simvastatina. 781 00:29:31,895 --> 00:29:33,104 Ezetimiba. 782 00:29:33,188 --> 00:29:35,648 Esos son todos medicamentos para el colesterol alto. 783 00:29:35,732 --> 00:29:37,358 ¿Puedes ir a la derecha? 784 00:29:37,442 --> 00:29:39,652 Lisinopril. 785 00:29:39,736 --> 00:29:41,654 Losartán. Propranolol. 786 00:29:41,738 --> 00:29:43,656 Espera, espera, eso es todo. 787 00:29:43,740 --> 00:29:45,158 La pila de Wendy. 788 00:29:45,241 --> 00:29:46,367 botella amarillenta, 789 00:29:46,451 --> 00:29:48,495 pequeñas pastillas redondas de color azul, tal como dije. 790 00:29:48,578 --> 00:29:50,538 - ¿Propranolol? - Bingo, señorita. 791 00:29:50,622 --> 00:29:52,999 Vale, sí, bueno, esto hace mucho sentido ahora. 792 00:29:53,082 --> 00:29:57,003 Bueno, el propranolol es un medicamentos para la presión arterial alta. 793 00:29:57,086 --> 00:29:59,881 Son 20 miligramos cada uno. 794 00:29:59,964 --> 00:30:02,050 y la dosis inicial es de 40 mg. 795 00:30:02,133 --> 00:30:03,843 ¿Cuántas pastillas tomaste? 796 00:30:03,927 --> 00:30:06,721 No, señora. Yo-yo fui justo antes de venir aquí. 797 00:30:06,805 --> 00:30:08,431 Papá. 798 00:30:08,515 --> 00:30:11,184 Um--pastilla--cuántas pastillas tomaste? 799 00:30:11,267 --> 00:30:15,980 Oh, eh, Creo que cuatro, tal vez cinco. 800 00:30:16,064 --> 00:30:17,816 Eso es mucho. Bueno. 801 00:30:17,899 --> 00:30:20,068 Estómago lleno, eso sí. 802 00:30:20,151 --> 00:30:23,279 Bueno, la buena noticia es, tiene una vida media corta, 803 00:30:23,363 --> 00:30:25,907 Entonces, vamos a necesitar para mantenerte 804 00:30:25,990 --> 00:30:27,575 durante unas cuatro horas para monitorear. 805 00:30:27,659 --> 00:30:29,828 Pero entonces podrás volver a unirse 806 00:30:29,911 --> 00:30:31,830 por toda la tarde festividades. 807 00:30:31,913 --> 00:30:34,290 - Está bien. - ¡Vaya! 808 00:30:34,374 --> 00:30:36,042 Unidades 3 y 4 corriendo. 809 00:30:36,125 --> 00:30:37,919 PA 84 sobre 56. Frecuencia cardíaca 112. 810 00:30:38,002 --> 00:30:39,712 fluidos libres mucho más grande que antes. 811 00:30:39,796 --> 00:30:41,756 Ella no va a doblar la esquina. O está reservando una habitación. 812 00:30:41,840 --> 00:30:43,341 Se lo haré saber al marido. 813 00:30:43,424 --> 00:30:44,676 ¿Por qué esperaron? ¿Tanto tiempo para revisarla? 814 00:30:44,759 --> 00:30:46,469 Buenos vitales en el campo. Sin angustia. 815 00:30:46,553 --> 00:30:47,804 Ella se negó a registrarse. 816 00:30:47,887 --> 00:30:49,180 deberías tener la convenció. 817 00:30:49,264 --> 00:30:50,557 20/20 en retrospectiva. Ella estaba estable. 818 00:30:50,640 --> 00:30:51,641 Hasta que ella dejó de serlo. 819 00:30:51,724 --> 00:30:53,434 La próxima vez usaré mis gafas de visión de rayos X. 820 00:30:53,518 --> 00:30:55,436 Llevémosla arriba. 821 00:30:55,520 --> 00:30:58,189 Tengo que hacer una verificación de acumulaciones. en mi paciente con CAD. 822 00:30:58,273 --> 00:31:00,024 Gracias por el respaldo. 823 00:31:00,108 --> 00:31:01,860 En cualquier momento. 824 00:31:05,405 --> 00:31:08,074 Ahora, intenta levantar Tu brazo, Mark. 825 00:31:10,076 --> 00:31:11,953 Lo estoy intentando. No puedo hacerlo. 826 00:31:12,036 --> 00:31:16,457 Pero te estás volviendo más fuerte y tu discurso está mejorando. 827 00:31:16,541 --> 00:31:18,793 ¿Cómo perdí? ¿tanto potasio? 828 00:31:18,877 --> 00:31:22,088 No lo perdiste. Se trasladó a las células. 829 00:31:22,171 --> 00:31:24,340 Cuando regrese, volverás a la normalidad. 830 00:31:24,424 --> 00:31:25,592 ¿Dónde está Nancy? 831 00:31:25,675 --> 00:31:27,635 ella tenia una herida bazo justo por aquí 832 00:31:27,719 --> 00:31:29,512 con alguna hemorragia interna. 833 00:31:29,596 --> 00:31:30,889 Oh, Dios. 834 00:31:30,972 --> 00:31:32,265 ella se desmayó por pérdida de sangre. 835 00:31:32,348 --> 00:31:34,517 Pudimos transfundirla, y ella ahora está en camino 836 00:31:34,601 --> 00:31:36,728 a la cirugía para reparar ese daño. 837 00:31:36,811 --> 00:31:38,938 Esto es mi culpa. 838 00:31:39,022 --> 00:31:40,356 Ella estaba tratando de-- 839 00:31:42,692 --> 00:31:47,071 Ella reservó un viaje para nosotros, para mí. 840 00:31:47,155 --> 00:31:49,991 Luché con ella todo el tiempo. He estado-- 841 00:31:53,119 --> 00:31:54,871 Por favor no-- 842 00:31:54,954 --> 00:31:57,790 oh Dios mío, por favor no la dejes morir. 843 00:31:57,874 --> 00:31:59,208 Por favor. 844 00:31:59,292 --> 00:32:02,003 te lo puedo asegurar que está en excelentes manos. 845 00:32:04,088 --> 00:32:05,715 ¿Es así como funciona? 846 00:32:05,798 --> 00:32:08,176 ¿Cómo qué funciona? 847 00:32:08,259 --> 00:32:10,720 piensas cosas son importantes... 848 00:32:10,803 --> 00:32:14,223 que todo es tan importante. 849 00:32:14,307 --> 00:32:16,434 Y luego terminas aquí y ver. 850 00:32:19,520 --> 00:32:22,774 Sí, así es como funciona. 851 00:32:22,857 --> 00:32:25,693 No, es un agujero pequeño. 852 00:32:25,777 --> 00:32:28,196 Como del tamaño de una moneda de diez centavos, ¿Verdad, doctor? 853 00:32:28,279 --> 00:32:30,657 Mmmm. Sí, incluso más pequeño. 854 00:32:30,740 --> 00:32:32,700 Es un procedimiento bastante menor. 855 00:32:32,784 --> 00:32:35,286 que la mayoría de los pacientes se van a casa al día siguiente. 856 00:32:35,370 --> 00:32:36,371 ¿Y luego? 857 00:32:36,454 --> 00:32:38,539 Y entonces lo sabrán que es 858 00:32:38,623 --> 00:32:39,791 y cómo tratarlo. 859 00:32:39,874 --> 00:32:42,961 - ¿No es así? - Sí, exactamente. 860 00:32:44,963 --> 00:32:47,840 lo siento que te llamaron. 861 00:32:47,924 --> 00:32:49,842 Nunca actualicé el formulario, Supongo. 862 00:32:49,926 --> 00:32:52,011 No, no, está bien. Yo soy-- 863 00:32:53,596 --> 00:32:57,350 Sabes, llamaron y yo Estaba un poco sorprendido. 864 00:32:59,519 --> 00:33:01,229 Bueno, no tenías por venir. 865 00:33:02,939 --> 00:33:04,148 Pero lo hice. 866 00:33:07,694 --> 00:33:09,904 Escuché que te casaste. 867 00:33:09,988 --> 00:33:11,572 Felicidades. 868 00:33:11,656 --> 00:33:13,366 Gracias. 869 00:33:15,326 --> 00:33:17,996 Espero que te trate bien. 870 00:33:19,831 --> 00:33:21,874 Mereces ser feliz. 871 00:33:27,213 --> 00:33:31,342 Lamento mucho que te vayas a través de esto, Michael. 872 00:33:31,426 --> 00:33:33,553 Sí. 873 00:33:33,636 --> 00:33:36,472 Yo también. 874 00:33:36,556 --> 00:33:39,559 Pero me conoces... Soy un sobreviviente. 875 00:33:43,938 --> 00:33:48,401 ¿Por qué no los dejo chicos? hablar unos minutos? 876 00:33:48,484 --> 00:33:51,029 Tengo un paciente que controlar. 877 00:33:52,447 --> 00:33:54,407 - Seguro. - Sí. 878 00:33:55,950 --> 00:33:58,327 El señor Díaz debería estar mejorando. después de 2 litros. 879 00:33:58,411 --> 00:33:59,746 ¿Glucemia? 880 00:33:59,829 --> 00:34:01,748 Bajando de 521 a 436. 881 00:34:01,831 --> 00:34:03,082 Eso es bueno, ¿verdad? 882 00:34:03,166 --> 00:34:04,500 Emocionante en la dirección correcta. 883 00:34:04,584 --> 00:34:06,669 ¿Pudiste comunicarte? de tu mamá? 884 00:34:06,753 --> 00:34:08,921 Sí. Ella está en camino. Ella no tiene auto. 885 00:34:09,005 --> 00:34:11,382 Ella toma autobuses entonces lleva más tiempo. 886 00:34:11,466 --> 00:34:14,218 - Lo lamento. - No lo seas. 887 00:34:14,302 --> 00:34:17,805 La insulina actual es de 0,1 unidades. por kilo por hora. 888 00:34:17,889 --> 00:34:18,848 ¿Próximos pasos? 889 00:34:18,931 --> 00:34:20,516 Una vez que la glucosa ha bajado a 250, 890 00:34:20,600 --> 00:34:23,186 reducir la insulina a 0,05 unidades por kilo por hora. 891 00:34:23,269 --> 00:34:24,812 Porque puedes normalizar el azúcar en la sangre 892 00:34:24,896 --> 00:34:27,273 antes de eliminar las cetonas, y no sufres hipoglucemia. 893 00:34:27,356 --> 00:34:30,026 Pero a medida que el tratamiento continúa, tendrás que darle dextrosa intravenosa 894 00:34:30,109 --> 00:34:32,487 para mantener la glucosa en sangre entre 150 y 200 895 00:34:32,570 --> 00:34:33,780 mientras la insulina gotea limpia las cetonas. 896 00:34:33,863 --> 00:34:35,573 Obviamente. 897 00:34:35,656 --> 00:34:37,366 Lo siento, ¿qué? 898 00:34:39,118 --> 00:34:40,328 Entiendo. 899 00:34:40,411 --> 00:34:42,246 duante que estas haciendo ¿Ahí dentro, hijo? 900 00:34:42,330 --> 00:34:43,706 soy un conejo, 901 00:34:43,790 --> 00:34:46,000 agarrando todas las zanahorias antes de que el granjero me atrape. 902 00:34:46,084 --> 00:34:47,627 Sigue adelante. 903 00:34:47,710 --> 00:34:51,255 Este es un extractor Katz. con un pequeño globo al final. 904 00:34:51,339 --> 00:34:53,341 Lo que vamos a hacer es, estamos Lo deslizaré más allá de la cuenta, 905 00:34:53,424 --> 00:34:54,967 inflar el globo, Intenta sacar la cuenta. 906 00:34:55,051 --> 00:34:57,178 - ¿Es doloroso? - No, está... está entumecido. 907 00:34:57,261 --> 00:34:58,721 Llegó al nivel tres. 908 00:34:58,805 --> 00:35:00,098 Y bastante distraído. 909 00:35:00,181 --> 00:35:02,350 papá va a aguantar Tu cabeza quieta, ¿vale? 910 00:35:02,433 --> 00:35:04,936 - Buscar. - Bueno. 911 00:35:05,019 --> 00:35:08,815 Ahora regresa, perpendicular, 912 00:35:08,898 --> 00:35:10,983 debajo de los cornetes. 913 00:35:12,360 --> 00:35:14,821 ¿Alguna vez escucharon? de John O'Donohue? 914 00:35:14,904 --> 00:35:16,072 - Mm-mm. - No. 915 00:35:16,155 --> 00:35:17,490 lo he estado leyendo mucho ultimamente. 916 00:35:17,573 --> 00:35:20,910 el tiene este libro de, um, bendiciones. 917 00:35:20,993 --> 00:35:23,204 Y hay este sobre la paternidad. 918 00:35:23,287 --> 00:35:24,997 Realmente atrapado conmigo. 919 00:35:25,998 --> 00:35:28,334 Voilá. Una cuenta roja. 920 00:35:28,417 --> 00:35:30,753 ¿Sí? ¿Cómo te va? 921 00:35:30,837 --> 00:35:34,632 El final va, "Que seas gentil y cariñoso, 922 00:35:34,715 --> 00:35:36,551 "claro y seguro. 923 00:35:36,634 --> 00:35:39,428 "Que confíes en la Providencia invisible 924 00:35:39,512 --> 00:35:41,764 "que te ha elegido ser una familia. 925 00:35:41,848 --> 00:35:45,852 "Puedes estar seguro en tu terreno y saber 926 00:35:45,935 --> 00:35:49,147 "que cada gracia que necesitas se desplegará ante ti 927 00:35:49,230 --> 00:35:51,649 como todas las mañanas de tu vida." 928 00:35:51,732 --> 00:35:53,734 Mmm. Eso es bueno. 929 00:35:53,818 --> 00:35:58,698 Yo agregaría, apoya a tu mujer. y empacar buenos bocadillos. 930 00:35:58,781 --> 00:36:00,283 Eso es hermoso. 931 00:36:00,366 --> 00:36:03,244 Y resulta que hay No hay manual para la paternidad. 932 00:36:03,327 --> 00:36:07,248 Así que tomaré toda la sabiduría que pueda. 933 00:36:08,749 --> 00:36:10,251 Cuenta azul afuera. 934 00:36:15,131 --> 00:36:16,632 ¿Algo más? 935 00:36:16,716 --> 00:36:19,260 Tú dime. Tengo mi propio informe que hacer. 936 00:36:19,343 --> 00:36:20,344 ¿Algo que dejé fuera? 937 00:36:20,428 --> 00:36:21,721 Los laboratorios han vuelto a ese chico. 938 00:36:21,804 --> 00:36:23,264 haremos un seguimiento con el señor Davis. 939 00:36:23,347 --> 00:36:26,184 Sí, cuando el Sr. Davis se desprende del techo. 940 00:36:29,228 --> 00:36:31,272 Jackson Davis... 941 00:36:31,355 --> 00:36:33,608 prueba toxicológica negativa por cocaína, 942 00:36:33,691 --> 00:36:38,070 anfetaminas, marihuana, PCP, benzos y opioides. 943 00:36:38,154 --> 00:36:40,364 - ¿Entonces no hay drogas en su organismo? - No. 944 00:36:40,448 --> 00:36:42,658 Púas Taser en la espalda del cuello de la víctima? 945 00:36:42,742 --> 00:36:44,160 Sí. 946 00:36:47,038 --> 00:36:49,081 Cambia las cosas, Tony. 947 00:36:49,165 --> 00:36:50,708 Hola, Luis. 948 00:36:50,791 --> 00:36:53,502 - ¿Cómo estamos? - No tan bien. 949 00:36:53,586 --> 00:36:55,838 Realmente me vendría bien un trago. 950 00:36:55,922 --> 00:36:58,507 Me siento un poco vacío. 951 00:36:58,591 --> 00:37:00,092 Vale, bueno, vacío. es lo que queremos. 952 00:37:00,176 --> 00:37:02,178 Y parece que estamos allí. 953 00:37:02,261 --> 00:37:05,598 Oye, bueno, si no puedo conseguir un trago, mi diente. 954 00:37:05,681 --> 00:37:07,099 Tienes... tienes que hacer algo. 955 00:37:07,183 --> 00:37:08,309 vamos a conseguir derecho a eso. 956 00:37:08,392 --> 00:37:12,063 Colguemos algunos antibióticos intravenosos. 3 gramos de Unasyn. 957 00:37:12,146 --> 00:37:14,106 Excelente. 958 00:37:14,190 --> 00:37:15,358 Él volverá enseguida. 959 00:37:15,441 --> 00:37:16,776 Lo vamos a adormecer y escurrirlo. 960 00:37:16,859 --> 00:37:18,611 - Diez minutos como máximo, ¿vale? - Oh. 961 00:37:18,694 --> 00:37:21,197 Oye, dijiste conociste al Sr. Zambelli, 962 00:37:21,280 --> 00:37:23,282 el chico de los fuegos artificiales, en el campo. 963 00:37:23,366 --> 00:37:24,325 ¿Qué campo era ese? 964 00:37:24,408 --> 00:37:27,995 Uh, n-no hables más. Tienes que arreglarme el diente. 965 00:37:28,079 --> 00:37:29,664 Sí, trato. 966 00:37:35,836 --> 00:37:38,422 ¿Eres musulmán? 967 00:37:38,506 --> 00:37:41,008 Soy. 968 00:37:41,092 --> 00:37:42,510 Gracias. 969 00:37:42,593 --> 00:37:44,470 Ah, ¿para qué? 970 00:37:45,805 --> 00:37:48,140 Después del tiroteo, fueron los musulmanes 971 00:37:48,224 --> 00:37:51,644 que se juntó para nosotros en apoyo y... 972 00:37:51,727 --> 00:37:53,437 caminó con nosotros. 973 00:37:53,521 --> 00:37:55,064 Recaudaste dinero. 974 00:37:55,147 --> 00:37:56,816 Tú... 975 00:37:56,899 --> 00:37:59,694 pagó todos los funerales. 976 00:37:59,777 --> 00:38:02,280 De todos modos... 977 00:38:02,363 --> 00:38:03,739 gracias. 978 00:38:03,823 --> 00:38:06,867 Hola. ¿Cómo te va por aquí? 979 00:38:06,951 --> 00:38:08,744 ¿Me perdí todas las cosas asquerosas? 980 00:38:08,828 --> 00:38:10,788 - Lo cronometré perfectamente. - Excelente. 981 00:38:10,871 --> 00:38:13,124 Mi trabajo se trata de delegar y gestión del tiempo. 982 00:38:13,207 --> 00:38:15,418 - Oh, no por mucho tiempo. - Eso es muy cierto. 983 00:38:15,501 --> 00:38:17,003 ¿P-por qué no por más tiempo? 984 00:38:17,086 --> 00:38:20,006 porque mañana me voy tomarse un año sabático. 985 00:38:20,089 --> 00:38:23,259 Él nos está dejando por tres meses en moto. 986 00:38:23,342 --> 00:38:25,845 ¿Motocicleta? Estás bromeando. 987 00:38:25,928 --> 00:38:28,597 - ¿Por qué harías esto? - ¿Por qué? ¿Por qué? 988 00:38:28,681 --> 00:38:30,808 - ¿Por qué? Porque-- - Eres un hombre de mediana edad. 989 00:38:30,891 --> 00:38:32,518 No seas estúpido. 990 00:38:32,601 --> 00:38:34,520 No te reprimas. Dime cómo te sientes realmente. 991 00:38:34,603 --> 00:38:37,106 Perdóname por ser directo, Dr. Robinavitch, 992 00:38:37,189 --> 00:38:39,734 pero ¿cuántos años tienes? ¿50? 993 00:38:39,817 --> 00:38:41,777 - Ish. - Ish. 994 00:38:41,861 --> 00:38:45,781 hombre de 50 años en moto-- 995 00:38:45,865 --> 00:38:46,782 muy triste. 996 00:38:58,002 --> 00:38:59,712 Yo, eh... 997 00:39:01,547 --> 00:39:03,758 N-n-no sé qué decir. 998 00:39:03,841 --> 00:39:06,052 ¿Alguna vez has oído hablar de la PTI? 999 00:39:06,135 --> 00:39:07,136 Nunca lo hice. 1000 00:39:09,305 --> 00:39:11,474 realmente te aprecio traerla aquí, ¿vale? 1001 00:39:11,557 --> 00:39:13,768 Por supuesto. ¿Qué crees que soy? 1002 00:39:13,851 --> 00:39:15,102 Ah, eso es correcto. 1003 00:39:15,186 --> 00:39:16,729 Crees que soy algún tipo de abusador de niños. 1004 00:39:16,812 --> 00:39:18,397 - No, nunca dije eso-- - Joder, no lo hiciste. 1005 00:39:18,481 --> 00:39:20,483 Frente a toda esa gente, lo hiciste sonar como 1006 00:39:20,566 --> 00:39:21,650 ella podría tener estado lastimado 1007 00:39:21,734 --> 00:39:23,903 mientras la miraba, como si fuera mi culpa. 1008 00:39:23,986 --> 00:39:25,196 Básicamente dijiste lo mismo conmigo. 1009 00:39:25,279 --> 00:39:26,864 No, dije eso ustedes son rudos-- 1010 00:39:26,947 --> 00:39:28,491 eso es todo, porque lo haces. 1011 00:39:28,574 --> 00:39:30,701 Sabes que nunca haría daño mi hija. 1012 00:39:30,785 --> 00:39:32,787 En realidad, no lo hago. 1013 00:39:32,870 --> 00:39:35,706 Te conozco desde hace seis meses. Podrías ser cualquiera. 1014 00:39:35,790 --> 00:39:37,792 Vale, bueno, lo siento. por lo que dije, ¿vale? 1015 00:39:37,875 --> 00:39:39,502 estaba molesto, y yo estaba preocupada. 1016 00:39:39,585 --> 00:39:41,045 Y yo solo-- Dije algo estúpido. 1017 00:39:41,128 --> 00:39:42,380 - Y yo solo-- - ¿Crees? 1018 00:39:42,463 --> 00:39:43,631 ¿Quieres simplemente joder? déjame terminar? 1019 00:39:43,714 --> 00:39:45,758 ¡Has terminado! 1020 00:39:45,841 --> 00:39:46,926 Hemos terminado. 1021 00:39:49,136 --> 00:39:50,763 Bueno, feliz puta Cuatro de julio. 1022 00:39:50,846 --> 00:39:52,098 Sí, feliz Día de la Independencia. 1023 00:39:57,228 --> 00:39:58,521 ¿Disculpe? 1024 00:39:59,980 --> 00:40:01,857 ¿Sí? ¿Qué puedo hacer por ti? 1025 00:40:01,941 --> 00:40:04,068 Eh, mi esposa y yo estuvieron en un accidente. 1026 00:40:04,151 --> 00:40:07,446 Um, ella está en cirugía ahora mismo. 1027 00:40:07,530 --> 00:40:09,407 ¿Te importaría sostener mi teléfono arriba para mí 1028 00:40:09,490 --> 00:40:11,867 para poder grabar ¿un mensaje para ella? 1029 00:40:11,951 --> 00:40:13,536 Por supuesto que lo haré. 1030 00:40:13,619 --> 00:40:14,537 Feliz de hacerlo. 1031 00:40:14,620 --> 00:40:17,289 Ah, bueno, tengo el mismo. 1032 00:40:17,373 --> 00:40:19,125 Sé cómo funciona esto. 1033 00:40:21,127 --> 00:40:23,337 Bueno. 1034 00:40:23,421 --> 00:40:24,505 ¿Listo? 1035 00:40:24,588 --> 00:40:25,756 Ir. 1036 00:40:28,092 --> 00:40:30,469 Hola mi amor. 1037 00:40:30,553 --> 00:40:33,013 Entonces, eh... 1038 00:40:33,097 --> 00:40:36,976 yo estaba escuchando a esta pareja discuten, eh... 1039 00:40:37,059 --> 00:40:38,853 y estaban gritando. 1040 00:40:38,936 --> 00:40:41,439 Ambos muy enojados. 1041 00:40:43,399 --> 00:40:47,987 Y yo solo te quería para saber, eh... 1042 00:40:48,070 --> 00:40:49,989 que me equivoqué. 1043 00:40:50,072 --> 00:40:54,869 Estaba tan equivocado, y-- y lo siento por todo. 1044 00:40:54,952 --> 00:40:56,370 Eh... 1045 00:40:58,122 --> 00:40:59,582 Oye. 1046 00:40:59,665 --> 00:41:01,542 ¿Cómo estás? 1047 00:41:01,625 --> 00:41:03,586 no lo he visto en unos cuatro años. 1048 00:41:03,669 --> 00:41:06,422 Oh. No puedo imaginarlo. 1049 00:41:06,505 --> 00:41:08,591 - Eso debe haber sido-- - Qué loco. 1050 00:41:08,674 --> 00:41:10,843 Sabes, las cosas no estaban bien al final. 1051 00:41:10,926 --> 00:41:13,429 el era una persona realmente diferente. 1052 00:41:13,512 --> 00:41:17,850 Enorme temperamento, no como cuando nos casamos por primera vez. 1053 00:41:17,933 --> 00:41:19,852 Lo siento mucho. 1054 00:41:21,187 --> 00:41:23,147 ¿Podría esa masa he estado allí por un tiempo 1055 00:41:23,230 --> 00:41:26,275 y recientemente empeoró? 1056 00:41:26,358 --> 00:41:27,568 Sí. 1057 00:41:27,651 --> 00:41:30,362 ¿Podría ser responsable? ¿Por cuánto cambió? 1058 00:41:30,446 --> 00:41:32,615 Ya sabes, su... ¿Sus estados de ánimo y temperamento? 1059 00:41:32,698 --> 00:41:36,827 Él estaba-él estaba recibiendo en peleas con extraños. 1060 00:41:36,911 --> 00:41:39,371 Es posible. 1061 00:41:46,003 --> 00:41:47,421 Oh. 1062 00:41:49,798 --> 00:41:51,550 Gracias. 1063 00:41:53,761 --> 00:41:57,765 Um, a menos que te lo haya pedido. para cambiarlo, 1064 00:41:57,848 --> 00:42:01,101 ¿Podrías dejarme como...? 1065 00:42:01,185 --> 00:42:02,728 el contacto de emergencia? 1066 00:42:02,811 --> 00:42:04,772 Sí, absolutamente. 1067 00:42:15,991 --> 00:42:18,452 Ok, estoy enviando La señora Kovalenko en casa 1068 00:42:18,536 --> 00:42:19,662 con apósito para quemaduras 1069 00:42:19,745 --> 00:42:21,747 pero no antes ella cumplió mi año sabático 1070 00:42:21,830 --> 00:42:24,458 - en una crisis de mediana edad. - Sin comentarios. 1071 00:42:24,542 --> 00:42:26,460 - Revisión de heridas, dos días. - Entiendo. 1072 00:42:26,544 --> 00:42:28,045 ¿Qué pasa con Kylie? esta niña? 1073 00:42:28,128 --> 00:42:29,964 - ¿Ya subió? - Ojalá sea pronto. 1074 00:42:30,047 --> 00:42:32,174 Oye, estamos empezando a despejar algo de espacio por aquí. 1075 00:42:32,258 --> 00:42:34,260 Sí. 1076 00:42:34,343 --> 00:42:37,888 Enfermera a cargo de PTMC. Adelante, Comando Médico. 1077 00:42:39,473 --> 00:42:41,100 ¿Es esto un simulacro? 1078 00:42:41,183 --> 00:42:42,268 ¿Es esto una broma? 1079 00:42:42,351 --> 00:42:43,686 es el cuarto del puto julio. 1080 00:42:48,732 --> 00:42:50,442 Entiendo. Gracias. 1081 00:42:50,526 --> 00:42:52,278 - ¿Qué pasa? - Westbridge tiene un Código Negro 1082 00:42:52,361 --> 00:42:54,196 y esta cerrando al desastre interno. 1083 00:42:54,280 --> 00:42:56,240 Central está desviando todo su tráfico de ambulancias hacia nosotros. 1084 00:42:56,323 --> 00:42:58,367 - ¿Cuál es el problema? - Comspec no lo dijo. 1085 00:42:58,450 --> 00:42:59,451 Mierda, podría ser cualquier cosa. 1086 00:42:59,535 --> 00:43:01,036 de un inodoro inundado a un corte de energía. 1087 00:43:01,120 --> 00:43:02,663 - ¿Cuánto tiempo? - No lo sabía. 1088 00:43:02,746 --> 00:43:04,999 un par de doctores probablemente contrajo la gripe navideña, 1089 00:43:05,082 --> 00:43:06,959 y no tienen suficiente personal. 1090 00:43:08,627 --> 00:43:11,839 ¿Cómo? ¿Cuánto tiempo? ¿Cuántos? 1091 00:43:11,922 --> 00:43:13,924 Mmm, mm, mm. 1092 00:43:14,008 --> 00:43:17,261 Suena como una tabla de apuestas para mí. 1093 00:43:17,344 --> 00:43:19,305 Estamos de vuelta. 1094 00:43:20,764 --> 00:43:23,976 Oh, debería haberme ido anoche.